Så har jag och A-M då varit på årets Augustgala och
det var trevligt som vanligt. Även om – det måste jag tyvärr
erkänna – jag även i år inte lyckades ringa in ett enda av de
vinnande bidragen. Men skam den som ger sig. Får jag möjlighet att
vara Augustambassadör även nästa år – ja, då djävlar ska ni
se vem som .., ja, ni fattar.
Emma-Karin Rehnman, Patrik Svensson, Oscar Kroon, Marit Kapla.
Vinnarna känner ni säkert redan till, så de hoppar
jag över här. Om dem kan man förstås ha synpunkter av typen ”vann
rätt låt”, men varför ägna sig åt det. Alla nominerade var och
är vinnare på sitt sätt även om bara en gick hem med statyett,
ära och pengar. Och förhoppningar om god utdelning i julhandeln.
För min del var det det tal som Svenska Förläggarföreningens ordförande Eva Gedin höll riktat till den i
diktaturens Kina fängslade svensk-kinesiske förläggaren Gui Minhai
och Jan Stolpes tacktal till Förläggarföreningens hederspris som
gjordes starkast intryck. I tider då det mörknar lite varstans,
också här i fosterlandet, är det viktigt att som Gedin lyfta fram
övergrepp som begränsar eller förhindrar det fria ordet. Och som
väntat har förstås Kinas ambassadör reagerat kraftfullt negativt.
Stolpe var förstås tacksam för egen del för sitt pris men tryckte
också på att han gärna ville se priset också som en erkänsla
till det viktiga arbete som alla översättare gör. Och i det är
det lätt att hålla med honom.
Gui Minhai. Fängslad utan rättegång sedan över fyra år.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar